-
1 високооб'ємна нитка
-
2 структурная пряжа
Русско-английский текстильный словарь > структурная пряжа
-
3 текстурированная нить
текстурированная нить
Текстильная нить, структура которой путем дополнительных обработок изменена для повышения удельного объема и/или растяжимости.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстурированная нить
-
4 крепирана нишка
textured yarntextured yarnsБългарски-Angleščina политехнически речник > крепирана нишка
-
5 tekstüre iplik
textured yarn, bulk yarn -
6 объёмная нить
1) Engineering: bulked yarn, textured yarn2) Textile: textured thread3) Polymers: bulky yarn, voluminous yarn -
7 garn
* * *subst. [spunnet tråd, til strikking mm] yarn, thread, twist, (bomulls-, sy-) cotton (yarn) subst. [ strikkegarn] knitting wool subst. [ fiskegarn] net, fishing net subst. (overført) snare, net, meshes, toils (bøte garn) mend a net, mend nets (fange med garn) net (fiske med garn) net fish (få noen i sitt garn) ensnare someone (tekstil) (kombinert garn) compound yarn (tekstil) (kryssrull-farget garn) package dyed yarn (tekstil) (mattert garn) delustred yarn (tekstil) (melert garn) melange yarn (tekstil) (middelsgrovt garn) medium count yarn (tekstil) (selvsnodd garn) selftwist yarn (tekstil) (spinnfarget garn) mass-coloured yarn (tekstil) (teksturert garn) open-structure yarn, textured yarn (tekstil) (tettfibret garn) dense yarn (tekstil) (totrådet garn) twofold yarn (tekstil) (tvunnet garn) twisted yarn (tekstil) (usnodd garn) twistless yarn -
8 текстурированная нить
1) Chemistry: texturized yarn2) Polymers: textured thread, textured yarnУниверсальный русско-английский словарь > текстурированная нить
-
9 Kräuselgarn
-
10 texturiertes Garn
-
11 высокообъёмная нить
1) Engineering: high-volume thread, textured yarn2) Polymers: high-bulk yarnУниверсальный русско-английский словарь > высокообъёмная нить
-
12 нить аэродинамического текстурирования
Engineering: air-textured yarn, loop bulked yarnУниверсальный русско-английский словарь > нить аэродинамического текстурирования
-
13 teksturert garn
(tekstil) open-structure yarn (tekstil) textured yarn -
14 boucle
n. boucle, rough-textured yarn with loops and curls spun into the strand; fabric woven from boucle yarn -
15 объёмная нить, текстурированная нить
Engineering: textured yarn (высоко)Универсальный русско-английский словарь > объёмная нить, текстурированная нить
-
16 структурная высокообъёмная пряжа
Textile: textured yarnУниверсальный русско-английский словарь > структурная высокообъёмная пряжа
-
17 структурная высокообъёмная филаментарная пряжа таслан
Textile: taslan textured yarnУниверсальный русско-английский словарь > структурная высокообъёмная филаментарная пряжа таслан
-
18 структурная пряжа с длинными завитками
Textile: large-loop textured yarnУниверсальный русско-английский словарь > структурная пряжа с длинными завитками
-
19 структурная пряжа с короткими завитками
Textile: short-loop textured yarnУниверсальный русско-английский словарь > структурная пряжа с короткими завитками
-
20 фасонная пряжа с длинными завитками
Textile: large-loop textured yarnУниверсальный русско-английский словарь > фасонная пряжа с длинными завитками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yarn — /yahrn/, n. 1. thread made of natural or synthetic fibers and used for knitting and weaving. 2. a continuous strand or thread made from glass, metal, plastic, etc. 3. the thread, in the form of a loosely twisted aggregate of fibers, as of hemp,… … Universalium
fibre, man-made — Introduction fibre whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. Man made fibres are spun and woven into a huge number of consumer and industrial products, including… … Universalium
Taslanizing — or the Taslan process, is the copyrighted trade name for air textured yarns. In German the word is Luftex. The process is simply feeding a bundle of continuous filament yarns into a small jet nozzle with various amounts of slack( overfeed ). High … Wikipedia
Polyester — For the 1981 motion picture, see Polyester (film). SEM picture of a bend in a high surface area polyester fiber with a seven lobed cross section … Wikipedia
knitting — /nit ing/, n. 1. the act of a person or thing that knits. 2. the act of forming a fabric by looping a continuous yarn. 3. knitted work. 4. stick or tend to one s knitting, a. to mind one s own business: Don t worry about my work just tend to your … Universalium
tex|tured — «TEHKS chuhrd», adjective. 1. having a particular texture: »thickly textured. Open textured = having an open texture. 2. given a bulky, soft texture by adding air to the filament strands to form kinks and loops: »textured yarn … Useful english dictionary
boucle — n. rough textured yarn with loops and curls spun into the strand; fabric woven from boucle yarn … English contemporary dictionary
Frieze-Teppich — Muster eines Frieze Teppichs Frieze Teppich ist eine Teppichart, die aus stark gekräuselten Garnen hergestellt ist. Häufig findet man auch die englischen Bezeichnung California cable oder Short shag für diese Art von Teppich. Der Frieze Teppich… … Deutsch Wikipedia
текстурированная нить — Текстильная нить, структура которой путем дополнительных обработок изменена для повышения удельного объема и/или растяжимости. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN textured yarn … Справочник технического переводчика
Taslan — ˈtasˌlan trademark used for thread and textured yarn … Useful english dictionary
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium